فهرست روشمند، واژهنامهای که موضوعات به ترتیبی مرتب شدهاند که به راحتی پیدا شوند
مجموعه
فهرست قطعات باقیمانده در تئاتر که قابل اجرا مجدد هستند
مجموعه آثار که نوازنده، خواننده، شخص reciting در جمع معمولاً اجرا میکند
مجموعهای از حقایق و دانشها
شخصی مملو از اطلاعات و خاطرات که همیشه آماده اطلاعرسانی به دیگران است
فهرست شناسهها، طبقهبندی طبق استدلالهای مناسب، که دسترسی به اطلاعات مشخصشده را فراهم میکند
مثالها
Un registre sans répertoire est de l’usage le plus incommode. — ثبتی بدون فهرست، استفادهاش بسیار ناخوشایند است.
Les notaires, les huissiers doivent tenir des répertoires. — سردفتران، مأموران اجرا باید فهرستهایی داشته باشند.
Répertoire de Jurisprudence. — مجموعه رویه قضایی.
Cette pièce fait partie du répertoire, est entrée au répertoire, est restée au répertoire. — این قطعه بخشی از رپرتوار است، وارد رپرتوار شده، در رپرتوار باقی مانده است.
Cette comédie est au répertoire, a disparu du répertoire. — این کمدی در رپرتوار است، از رپرتوار ناپدید شده است.
Un horizon de lunettes, de pantoufles et de gros ventres se déroulait sous mes yeux. Je voyais défiler tous les Argan, les Orgon, les Géronte du répertoire, suant, soufflant. — افقی از عینکها، دمپاییها و شکمهای بزرگ زیر چشمانم گشوده شد. همه آرگانها، اورگونها، ژرونتهای رپرتوار را میدیدم که عرق میریختند و نفسنفس میزدند.