به طور اساسی بازنگری کردن و پایهها را تغییر دادن (در مورد آثار فکری).
مثالها
Elle repense à ce comédien qui, pendant qu’elle ajustait son costume, lui contait avec force détails l’accouplement zoophilique auquel il avait assisté sous un chapiteau en compagnie d’une trentaine d’autres gringos. — او به آن بازیگر فکر میکند که در حالی که لباسش را تنظیم میکرد، با جزئیات زیاد از جفتگیری حیواندوستی که زیر چادر با حدود سی گرینگوی دیگر دیده بود، برایش تعریف میکرد.
Je repense à une chose, murmura Marie-Thérèse. — به چیزی فکر میکنم، ماری-ترز زمزمه کرد.
La pensée bourgeoise dit toujours au Peuple : « Croyez-moi sur parole ; ce que je vous annonce est vrai. Tous les penseurs que je nourris ont travaillé pour vous. Vous n’êtes pas en état de repenser toutes leurs difficultés, de repasser par leurs chemins […] » — اندیشه بورژوایی همیشه به مردم میگوید: «به حرف من اعتماد کنید؛ آنچه به شما اعلام میکنم درست است. همه متفکرانی که پرورش میدهم برای شما کار کردهاند. شما در وضعیتی نیستید که همه دشواریهای آنان را دوباره بیندیشید، از راههای آنان دوباره بگذرید […]»
La doctrine d’Héraclite a été repensée par plusieurs philosophes modernes. — دکترین هراکلیتوس توسط چندین فیلسوف مدرن دوباره اندیشیده شده است.