Le ministère anglais déclara que ses flottes avaient l'ordre de courir sus à tout vaisseau français qui porterait des renforts dans l’Amérique. — وزارت انگلیس اعلام کرد که ناوگانش دستور دارد به هر کشتی فرانسوی که reinforcements به آمریکا میبرد حمله کند.
En attendant les renforts, peut-être accélérés par le départ proche de Hwang à Nottingham Forest, voire de Niang (Sion, Ajaccio, Auxerre), il continue son travail de « post-formation » avec les Bakwa, Ekomié (blessé et forfait), Delaurier-Chabet, Mwanga et compagnie. — در انتظار reinforcements، شاید با عزیمت قریبالوقوع هوانگ به ناتینگهام فارست یا حتی نیانگ (سیون، آژاکسیو، اوسر) تسریع شود، او کار «پس از آموزش» خود را با باکوا، اکومیه (مجروح و غایب)، دلوریه-شابه، موانگا و همراهان ادامه میدهد.
Un cheval de renfort. — یک اسب یدک.
Et moi acquiesçant, il m’offrit incontinent de me remettre la moitié du butin, ce que je noulus, lui disant que j’avais des armes assez et que sans le renfort de lui-même et de ses compagnons, je n’eusse pu défaire les lansquenets sans y laisser de plumes. — و من موافقت کردم، او فوراً نیمی از غنایم را به من پیشنهاد داد، که نپذیرفتم و گفتم که سلاح کافی دارم و بدون کمک خودش و همراهانش نمیتوانستم لندسکنشتها را شکست دهم بدون اینکه پر و بالی از دست بدهم.
Afin que le « malheur » ne se produisît pas avant qu’il ne l’eût décidé, Stanek plaça quelques renforts qu’il n’aurait qu’à enlever le moment venu. — تا «بدبختی» قبل از اینکه او تصمیم بگیرد رخ ندهد، استانک چند reinforcements قرار داد که فقط در لحظه مناسب آنها را بردارد.
Renfort optique et dentaire. — تقویت نوری و دندانی.