با وجود حقیقت، اعلام کردن که کسی یا چیزی را نمیشناسد.
انکار چیزی، فاصله گرفتن از آن، نفی کردن.
کاملاً از چیزی دست کشیدن، دیگر نخواستن سهمی در آن داشتن.
رد کردن شناختن کسی به عنوان آنچه هست.
مثالها
Il renia son maître au moment du danger. Il le renierait cent fois encore pour étancher son ivrognerie. — او در لحظه خطر استادش را انکار کرد. او صد بار دیگر آن را انکار میکرد تا مستیاش را خاموش کند.
Renier sa patrie, sa famille, son nom. — انکار وطن، خانواده، نام خود.
Il a renié sa religion. Renier sa loi. — او دینش را انکار کرد. انکار قانون خود.
Renier quelqu’un pour son parent, pour son ami, — انکار کسی به عنوان والد، به عنوان دوست،
Renier ses parents. — انکار والدین خود.
Et comme Félicité prenait l’attitude d’une femme piquée, il ajouta à son oreille, en l’embrassant de nouveau :
— Je tiens de toi, bien que tu m’aies renié. Trop d’intelligence nuirait en ce moment. Lorsque la crise arrivera, c’est toi qui devras conduire l’affaire. — و همانطور که فلسیته حالت زنی آزرده را گرفت، او در گوشش در حالی که دوباره او را میبوسید اضافه کرد:
— من از تو هستم، هرچند مرا انکار کردی. هوش زیاد در این لحظه آسیب میرساند. وقتی بحران فرا رسد، تو باید کار را هدایت کنی.