Des procédés industriels oubliés depuis longtemps ont été réinventés de nos jours. — روشهای صنعتی فراموششده از مدتها پیش در روزگار ما دوباره اختراع شدهاند.
Les réponses types évitent alors d’avoir à réinventer des finalités, des procédés et des significations à chaque cas qui se présente. Dès lors, le travailleur peut « suivre » le chemin tracé par l’expérience des autres et en bénéficier. — پاسخهای نمونهای سپس از اختراع مجدد اهداف، روشها و معانی برای هر موردی که پیش میآید اجتناب میکنند. از آن پس، کارگر میتواند «پیروی» از راه ترسیمشده توسط تجربه دیگران کند و از آن بهره ببرد.
Bientôt, il lui faudrait affronter la rentrée, commencer une nouvelle année. Aussi loin qu’elle s’en souvienne, Lucile détestait cette période. Chaque année, il fallait réinventer les horaires, redéfinir les itinéraires, tout recommencer. — به زودی باید با بازگشت به مدرسه روبرو شود، سال جدیدی را آغاز کند. تا آنجا که به یاد میآورد، لوسیل از این دوره متنفر بود. هر سال باید برنامهها را دوباره اختراع کرد، مسیرها را بازتعریف کرد، همه چیز را از نو شروع کرد.
Réinventer le passé, inventer le futur, se désappuyer du poteau « sens interdit ». — گذشته را دوباره اختراع کردن، آینده را اختراع کردن، تکیه نکردن به ستون «ممنوعیت».
Mais cette série aime se réinventer. — اما این سریال دوست دارد خودش را دوباره اختراع کند.