بازگرداندن کسی به مالکیت چیزی که از او سلب شده بود.
بازگشتن، وارد شدن مجدد به مکانی که باید در آن بود.
بازگرداندن به شغل یا سمت قبلی (اعاده به کار/ابقا کردن).
مثالها
Out-el-Kouloub, quant à elle, n’est pas à proprement parler une femme engagée politiquement. Elle se préoccupe du politique en luttant contre les aliénations de l’être afin de réintégrer la femme dans la vie de la cité. — اوتالکولوب به معنای دقیق کلمه زنی درگیر سیاسی نیست. او به سیاست با مبارزه علیه ازخودبیگانگیهای وجود میپردازد تا زن را به زندگی شهری بازگرداند.
On réhabilite juridiquement, on réintègre posthumément dans les Unions d’Écrivains ou autres qui ont jadis sonné l’hallali contre les victimes aujourd’hui encensées. — از نظر حقوقی بازتوانی میکنند، پس از مرگ به اتحادیههای نویسندگان یا دیگر نهادهایی که زمانی علیه قربانیان امروز ستایششده اعلام جنگ کرده بودند، بازمیگردانند.
Réintégrer le domicile conjugal. — بازگشتن به خانه زناشویی.
Les patrons répondent alors par le licenciement de tous les ouvriers, plongeant toute une population dans la misère. […]. Après un conflit très dur qui durera jusqu'au 18 octobre, une partie seulement des ouvriers sera finalement réintégrée après avoir obtenu les augmentations de salaire de 6 à 10%. — کارفرمایان سپس با اخراج همه کارگران پاسخ میدهند و جمعیتی را در فقر فرو میبرند. […] پس از درگیری بسیار سختی که تا ۱۸ اکتبر طول میکشد، تنها بخشی از کارگران در نهایت پس از گرفتن افزایش حقوق ۶ تا ۱۰ درصدی بازگردانده میشوند.
Après des démarches administratives pour être réintégré, je reste dans l'Académie de Nancy-Metz mais je n'ai plus mon poste gérômois. — پس از اقدامات اداری برای بازگشت به کار، در آکادمی نانسی-متز میمانم اما دیگر پست ژرمی خود را ندارم.