دزدیدهشده، شکستخورده، فریبخورده، به دام افتاده.
خوشحال، راضی.
اسم
دور یا بازی که باید تکرار شود چون دو حریف دقیقاً امتیاز یا مزیت یکسانی دارند و هیچکدام نباخته یا نبرده است.
شاخ جدید گوزن.
مثالها
Arsène Lupin refait de quinze cents francs, et refait par la bonne dame à laquelle il volait quatre millions de titres faux ! — آرسن لوپن با هزار و پانصد فرانک فریب خورده، و آن هم توسط همان خانم محترمی که چهار میلیون اوراق جعلی از او دزدیده بود!
À les voir, le premier venu penserait qu’elles ne comprennent pas. C’est bien plutôt qu’elles ont été refaites souvent et qu’elles se méfient maintenant de ces choses sublimes. — با دیدن آنها، اولین کسی که بیاید فکر میکند آنها نمیفهمند. در واقع بیشتر این است که اغلب فریب خوردهاند و حالا به این چیزهای والا بدگمان شدهاند.
— Moi aussi, je te jure Dieu que pour un rien je filerais. D’autant que j’ai comme une idée, vois-tu, que nous sommes refaits sur toute la ligne. — من هم، به خدا قسم، برای هیچ و پوچ فرار میکنم. به خصوص که انگار حس میکنم، میبینی، که در تمام خط فریب خوردهایم.
C’est un refait. — این یک بازی تکراری است.
Il me semble que l’on a mal interprété les auteurs ou mal entendu les voyageurs lorsqu’ils ont parlé du poil de ces cornes ; l’on a cru qu’ils avaient voulu dire que les cornes de la giraffe étaient velues comme le refait des cerfs […]. — به نظرم نویسندگان یا مسافران را بد تفسیر یا بد فهمیدهاند وقتی درباره موهای این شاخها صحبت کردهاند؛ گمان کردهاند که منظورشان این بوده که شاخهای زرافه مانند شاخهای جدید گوزن پرمو هستند.