ارزیابی نسبت به مدلهای شناختهشده (benchmarking).
مثالها
Une déclaration est référencée quand on indique, preuve à l'appui qui l'a prononcée, quand, où, et quel sens elle avait dans le contexte. Le lecteur peut ainsi facilement vérifier les informations qui lui sont données. — یک اعلامیه وقتی ارجاع داده میشود که نشان داده شود چه کسی آن را گفته، کی، کجا، و چه معنایی در زمینه داشته است، همراه با مدرک. خواننده بدین ترتیب میتواند به راحتی اطلاعات دادهشده را بررسی کند.
Référencer les propos qu’on avance est le B A BA d’un travail sérieux. — ارجاع دادن به گفتههایی که پیش میکشیم الفبای یک کار جدی است.
Lorsque cette étiquette est mal rédigée ou incomplète, il devient difficile de retrouver la source référencée. — وقتی این برچسب بد نوشته شده یا ناقص است، پیدا کردن منبع ارجاعدادهشده دشوار میشود.
Le savon de Marseille n’est plus référencé dans ma supérette. Ils ne veulent plus en vendre. — صابون مارسی دیگر در سوپرمارکت کوچک من مرجع نشده است. دیگر نمیخواهند آن را بفروشند.
Cet ouvrage n’est plus référencé il ne figure plus au catalogue des livres en vente. — این اثر دیگر مرجع نشده و در فهرست کتابهای در حال فروش قرار ندارد.