عمل ارجاع دادن چیزی به چیز دیگر یا به یک مرجع (ارجاع / اشاره).
شخص یا چیزی که معتبر است و به عنوان معیار استفاده میشود (مرجع / الگو).
شهادت افرادی که میتوانند درباره شخص جویای کار اطلاعات بدهند (معرف / توصیهنامه).
نمونهای که ایدهای از کالای پیشنهادی میدهد (نمونه مرجع / رفرنس کالا).
انواع محصولات و برندهایی که یک فروشگاه ارائه میدهد (موجودی کالا / اقلام).
مقداری که امکان دسترسی به دادهای در حافظه را فراهم میکند (ارجاع در برنامهنویسی / رفرنس).
مثالها
Vous vous sentirez des âmes de dandy en montant le superbe escalier Napoléon III qui mène vers le lounge proprement dit, appelé le Salon Rouge en référence à la couleur des banquettes aux formes origamiques. — شما با بالا رفتن از پلههای فوقالعاده ناپلئون سوم که به لانژ اصلی منتهی میشود و سالن قرمز نامیده میشود با اشاره به رنگ نیمکتهای اوریگامیمانند، احساس روح دندی خواهید داشت.
Ce dictionnaire contient beaucoup de références d’un article à un autre. — این فرهنگنامه حاوی ارجاعات زیادی از یک مقاله به مقاله دیگر است.
C'était ma sœur tout craché : elle ne pouvait pas rester sérieuse. Il fallait à tout prix qu’elle désamorce les tensions avec des références de geek. — دقیقاً مثل خواهرم بود: نمیتوانست جدی بماند. به هر قیمتی باید تنشها را با ارجاعات گیکی خنثی میکرد.
Les bancs d’essai automatiques de dosage des protéines dans les céréales seront vérifiés globalement à l'aide de farines de référence. — آزمایشگاههای خودکار تست پروتئین در غلات به طور کلی با استفاده از آردهای مرجع بررسی خواهند شد.
Cet ouvrage d’histoire est très intéressant, mais l’auteur aurait eu intérêt à indiquer ses références. — این اثر تاریخی بسیار جالب است، اما نویسنده بهتر بود که ارجاعات خود را ذکر کند.
La référence qu’il donne est fausse. — ارجاعی که او میدهد غلط است.