دختر خردسالی که تحت سرپرستی قانونی قرار گرفته است.
صفت
مفرد مؤنث recueilli (جمعآوریشده/پناهدادهشده/غرق در تفکر).
مثالها
Plus d’une fois, je suis resté attendri, songeant à de délicieux moments : soit que je revisse cette délicieuse fille assise près de ma table, occupée à coudre, paisible, silencieuse, recueillie et faiblement éclairée par le jour qui, descendant de ma lucarne, dessinait de légers reflets argentés sur sa belle chevelure noire; soit que j’entendisse son rire jeune, ou sa voix au timbre riche chanter les gracieuses cantilènes qu’elle composait sans efforts. — بیش از یک بار، من متأثر ماندم، به لحظات لذتبخشی فکر میکردم: یا اینکه این دختر لذتبخش را در کنار میز من میدیدم، مشغول دوختن، آرام، ساکت، جمعآوریشده و ضعیف روشن شده توسط نوری که از lucarne من پایین میآمد و بازتابهای نقرهای ملایمی روی موهای سیاه زیبایش میکشید؛ یا اینکه خنده جوانش را میشنیدم، یا صدایش با timbre غنی که cantilènes ظریفی را که بدون effort میساخت میخواند.