مجموعه یا گردآوری اسناد یا نوشتههای مختلف، آثار نثر یا شعر، قطعات موسیقی، چاپها و غیره.
کتاب یا دفترچهای که این آثار در آن چاپ شده است.
مثالها
Il existe encore un dernier facteur limitant : la rareté de l'eau de surface […]. Le recueil de l'eau de pluie tombée sur les toits dans des fûts et de gros cubiteneurs n'est pas possible pendant la saison sèche qui dure 4 mois ; […]. — هنوز یک عامل محدودکننده آخر وجود دارد: کمیابی آب سطحی […]. جمعآوری آب باران ریختهشده روی پشتبامها در بشکهها و مخازن بزرگ در فصل خشک که چهار ماه طول میکشد ممکن نیست؛ […].
Les philippistes déterminèrent le prince électeur Auguste à donner la sanction légale à un recueil des écrits de Mélanchthon , […]. — فیلیپیستها شاهزاده انتخابکننده آگوست را متقاعد کردند که sanction قانونی به مجموعه نوشتههای ملانشتون بدهد، […].
Recueil de poésies, de pièces d’éloquence, de pièces de musique, de sentences, d’anecdotes, de bons mots, de traits d’esprit, de chansons. — مجموعه اشعار، قطعات سخنوری، قطعات موسیقی، جملات، حکایات، لطیفهها، قطعات ذکاوت، ترانهها.
Il vient de publier un volume, l’Art du Théâtre. C'est un recueil de ses chroniques théâtrales avec une préface de Courteline. — او اخیراً جلدی منتشر کرده است، هنر تئاتر. این مجموعهای از وقایعنگاریهای تئاتری او با پیشگفتاری از کورتلین است.