ابزار خانگی ساختهشده از صفحه فلزی پوشیده از زبریها که برای پودر کردن شکر، پنیر و غیره استفاده میشود.
نوعی سوهان با شیارهای درشت که مجسمهسازان و برخی صنعتگران و کارگران از آن استفاده میکنند.
خوشهٔ انگوری که همهٔ دانههایش را کندهاند؛ چوبِ خوشه.
تفاله انگور، آنچه از خوشه پس از فشرده شدن باقی میماند.
شخص حرصجو، طمعکار، کمبخشنده، نزدیک به پولش.
مثالها
Une râpe de fer-blanc. — یک رنده از آهن سفید.
Elles sont ensuite soumises à l’action d'une râpe mécanique, animée d’une grande vitesse, et munie de dents aiguës et serrées qui la déchirent et la transforment en une pulpe fine. — آنها سپس تحت عمل یک رنده مکانیکی با سرعت زیاد قرار میگیرند که مجهز به دندانهای تیز و فشرده است و آنها را پاره کرده و به خمیری ریز تبدیل میکند.
Cette figure est en tel état qu’on y peut passer la râpe. — این شکل در چنان حالتی است که میتوان رنده را از روی آن کشید.
Râpe de cordonnier, de tourneur, de tabletier, de plombier. — رنده کفاش، خراط، جعبهساز، لولهکش.
Une râpe à bois. — یک رنده چوب.
Tous les grains de cette grappe sont tombés, il ne reste plus que la râpe. — همه دانههای این خوشه افتادهاند، فقط ساقه باقی مانده است.