دفع کردن (ضربه)، خنثی کردن آن با پایین آوردن سلاح دشمن.
غلتک کشیدن روی جوهای جوانه زده برای صاف کردن زمین.
پر کردن (شیارها) با خاکی که در لبهها جمع شده.
هرس کردن (درخت یا شاخه) برای کاهش ارتفاع یا تقویت بخش باقیمانده.
لغو کردن (حکم غیابی صادره علیه یکی از طرفین دعوا به دلیل عدم حضور).
تغییر مسیر ناگهانی دادن، پیچیدن به راهی دیگر.
رسیدن، بازگشتن، وارد شدن.
جذب کردن مشتری، عضو یا نیرو برای یک سازمان یا ارتش با تبلیغات.
کسی که برای روسپیها مشتری پیدا میکند (دلال محبت).
تغییر ناگهانی موضوع بحث.
بسنده کردن به چیزی (در نبود گزینه بهتر).
(در مسابقه اسبدوانی) متمایل شدن اسب به سمت لبه داخلی پیست.
مثالها
Madame Fusellier la conduisit dans le salon où elle alluma le feu. Et, comme le bois fumait et ne flambait pas, elle restait penchée, les deux mains sur les cuisses.
— C’est la pluie, dit-elle, qui rabat la fumée. — مادام فوسلیه او را به سالن برد و آنجا آتش را روشن کرد. و چون چوب دود میکرد و شعله نمیکشید، او خم شده بود، دو دست روی رانها.
— باران است، گفت، که دود را پایین میآورد.
Les aéronats roulaient, tanguaient, dérivaient ; des rafales de grêle les rabattaient vers la terre […]. — هواگردها میغلتیدند، تاب میخوردند، منحرف میشدند؛ تندبادهای تگرگ آنها را به سوی زمین پایین میزد […].
[…] il s'enlumina la trogne à la manière d'un clown ou plutôt d'un ivrogne, avant de rabattre sur son front une longue mèche de cheveux. — […] او صورتش را مانند دلقک یا بهتر بگوییم مست، روشن کرد، پیش از آنکه مشت بلندی از مو را روی پیشانیاش پایین بیاورد.
Rabattre l’orgueil, la hauteur, le ton, la fierté de quelqu’un. — غرور، تکبر، لحن، غرور کسی را پایین آوردن.
Le froid, la grippe, les difficultés d’un voyage en diligence vinrent rabattre beaucoup de leur enthousiasme. — سرما، آنفلوآنزا، دشواریهای سفر با کالسکه، شور و شوق آنها را بسیار فرو نشاند.
La consommation de stout, au lieu de saint-émilion, m’aurait rabattu environ quatre shillings et demi, soit vingt-six francs. — مصرف استاوت، به جای سنامیلون، حدود چهار شیلینگ و نیم، یعنی بیست و شش فرانک از من کم میکرد.