Conjugaison du verbe recenser

Définition et traduction de recenser

Indicatif — اخباری

Présent

• je recense
• tu recenses
• il/elle/on recense
• nous recensons
• vous recensez
• ils/elles recensent

Imparfait

• je recensais
• tu recensais
• il/elle/on recensait
• nous recensions
• vous recensiez
• ils/elles recensaient

Futur simple

• je recenserai
• tu recenseras
• il/elle/on recensera
• nous recenserons
• vous recenserez
• ils/elles recenseront

Futur antérieur

• j'aurai recensé
• tu auras recensé
• il/elle/on aura recensé
• nous aurons recensé
• vous aurez recensé
• ils/elles auront recensé

Passé composé

• j'ai recensé
• tu as recensé
• il/elle/on a recensé
• nous avons recensé
• vous avez recensé
• ils/elles ont recensé

Passé simple

• je recensai
• tu recensas
• il/elle/on recensa
• nous recensâmes
• vous recensâtes
• ils/elles recensèrent

Plus-que-parfait

• j'avais recensé
• tu avais recensé
• il/elle/on avait recensé
• nous avions recensé
• vous aviez recensé
• ils/elles avaient recensé

Passé antérieur

• j'eus recensé
• tu eus recensé
• il/elle/on eut recensé
• nous eûmes recensé
• vous eûtes recensé
• ils/elles eurent recensé

Conditionnel — شرطی

Présent

• je recenserais
• tu recenserais
• il/elle/on recenserait
• nous recenserions
• vous recenseriez
• ils/elles recenseraient

Passé

• j'aurais recensé
• tu aurais recensé
• il/elle/on aurait recensé
• nous aurions recensé
• vous auriez recensé
• ils/elles auraient recensé

Subjonctif — التزامی

Présent

• que je recense
• que tu recenses
• qu'il/elle/on recense
• que nous recensions
• que vous recensiez
• qu'ils/elles recensent

Passé

• que j'aie recensé
• que tu aies recensé
• qu'il/elle/on ait recensé
• que nous ayons recensé
• que vous ayez recensé
• qu'ils/elles aient recensé

Imparfait

• que je recensasse
• que tu recensasses
• qu'il/elle/on recensât
• que nous recensassions
• que vous recensassiez
• qu'ils/elles recensassent

Plus-que-parfait

• que j'eusse recensé
• que tu eusses recensé
• qu'il/elle/on eût recensé
• que nous eussions recensé
• que vous eussiez recensé
• qu'ils/elles eussent recensé

Impératif — امری

Présent

• recense
• recensons
• recensez

Passé

• aie recensé
• ayons recensé
• ayez recensé

Formes non-finies — شکل‌های غیرشخصی

Participe présent

• recensant

Participe passé

• recensé

Gérondif présent

• en recensant

Infinitif présent

• recenser

درس‌های دستور زبان

• passé composé — گذشتهٔ اصلی
• زمان حال
• imparfait — گذشتهٔ استمراری
• passé composé یا imparfait؟
• آینده
• وجه التزامی
• شرطی و جمله‌های si
• plus-que-parfait