Ce serait sans doute un avantage très-grand que cette proximité, si l’on avait eu le bon esprit d’en profiter pour l'écoulement des vidanges ;[…]; les excréments comme à la prison de l’Abbaye et à celle de Saint-Martin, tombent dans des fosses d’aisances qu’on est obligé de vider deux ou trois fois l’année, et cette opération, qui dure plusieurs jours, est encore une nouvelle cause de putridité et d’infection.
En supposant que la putridité voyage ainsi, traversera-t-elle la surface des eaux sans se députréfier, si l’on permet cette expression ?
Il y avait aussi des femmes, et quelles femmes ! venues, on ne savait d’où, qui compliquaient de leurs ferments la putridité générale.