زنی که کارش نمایشِ اندوه در مراسمِ خاکسپاری است؛ نوحهگرِ مزدور.
کسی که شکایت میکند
گوشواره
سرآستین سفید که قبلاً به نشانه عزا بر آستین لباس میبستند
مثالها
Au-dessus de celle des chiens, montait une plainte, plus déchirante et si contagieuse que Zéré porta ses deux mains contre son cœur et que la même lamentation s’envola de sa gorge. Précédée par ce cri strident, rythmé, rompu, inépuisable, elle prit sa course pour se joindre aux pleureuses en marche.
Avec son physique d’Orientale, l’éditrice aurait pu être une de ces pleureuses qui étaient encore employées récemment dans certains enterrements du bassin méditerranéen.
Les gémissements des pleureuses et des pleureurs avaient retrouvé les haletantes cadences de Moïse.
Les enveloppent une cinquantaine d’anonymes, où figurent les pleureuses sèches habituelles : vieilles dames qui voient partir leurs pareilles au paradis des rentières, assuré par leurs prières et par les messes de fondation inscrites au registre obituaire.
Les pleureuses de service s’indignent, et les bien-pensants s’étranglent dans la honte feinte.
L’après-midi aux courses et à la fantasia, à un quart d’heure de la ville. Les cris des cavaliers Zlass, leurs grands chapeaux de velours ornés de pleureuses noires.