Dans l’air moite, dans la fadeur exhalée des cuvettes, traînait par instant une odeur plus aiguë, quelques brins de patchouli sec, brisés menu au fond d’une coupe. — در هوای مرطوب، در بیحسی خارجشده از کاسهها، گاه بوی تندتری میماند، چند ساقه پتچولی خشک خردشده در ته یک جام.
— Si monsieur le baron entrait dans l’appartement de mademoiselle Mirah, il y trouverait mademoiselle Héloïse Brisetout, monsieur Bixiou, monsieur Léon de Lora, monsieur Lousteau, monsieur de Vernisset, monsieur Stidmann, et des femmes pleines de patchouli qui pendent la crémaillère… — — اگر بارون وارد آپارتمان مادموازل میرا شود، آنجا مادموازل هلوئیز بریزتو، موسو بیکسیو، موسو لئون دو لورا، موسو لواستو، موسو دو ورنیسه، موسو استیدمان و زنانی پر از عطر پاتچولی را که در حال خانهتکانی هستند پیدا خواهد کرد…
Elle lui promenait sur les lèvres ses bras nus, sa chair un peu affaissée, luxueusement rehaussée par des odeurs de musc et de patchouli. — او بازوهای برهنهاش، گوشت کمی افتادهاش را که با بوهای مشک و پاتچولی به طور مجلل برجسته شده بود، روی لبهای او میچرخاند.
Et dans ce salon, tout imprégné des odeurs furieuses de l’ambre et du patchouli, c’était un vacarme, un brouhaha, un tohu-bohu ! — و در این سالن، که کاملاً از بوهای خشمگین عنبر و پاتچولی اشباع شده بود، غوغا، همهمه، آشوب بود!