از انرژی و ضربانهای ریتمیک زندگی برخوردار بودن؛ در مورد قلب، تپیدن.
دچار حرکات کوچک کموبیش تشنجی و منظم شدن که نشانه تنش یا هیجان است؛ تپش داشتن.
هیجانزده یا برانگیخته بودن.
مثالها
J’irai vers le bouleau délicat qui palpite, l’arbre rêveur comme un rayon de lune, je lui dirai : Que ta feuille s’envole jusqu’à celui qui a tout mon amour, pour lui en dire la douceur. — به سوی درخت غان ظریف که میتپد خواهم رفت، درخت رؤیایی مانند پرتو ماه، به او خواهم گفت: بگذار برگت تا نزد آن که تمام عشقم از آن اوست پرواز کند تا نرمی آن را به او بگوید.
J’étais trop timide pour enchaîner mes pas, en public, dans un autre exercice que la marche. D’ailleurs je trouvais profondément immorale la danse en couple, ses airs absents, ses feintes froideurs de gens d’affaires qui apurent des comptes, tandis que, sous les basques des habits et sous les robes du soir, palpite la bête. — برای زنجیر کردن قدمهایم در جمع، جز راه رفتن، بسیار خجالتی بودم. به هر حال رقص دونفره را عمیقاً غیراخلاقی میدانستم، با حالات غایب و سردیهای ساختگیاش مانند بازرگانانی که حسابها را تسویه میکنند، در حالی که زیر دمپایی کتها و لباسهای شب، جانور میتپد.
On voit souvent palpiter la tête des enfants nouveau-nés, à l’endroit de la fontanelle. — اغلب سر نوزادان تازه متولد شده را در محل ملاج میبینند که میتپد.
Le cœur lui palpite. Sa paupière palpite. — قلبش میتپد. پلکش میتپد.
Il palpite de crainte, d’espérance. — از ترس، از امید میتپد.
Ce souvenir fait palpiter son cœur. — این خاطره قلبش را به تپش میاندازد.