کسی که به صلحطلبی باور دارد و آن را تبلیغ میکند.
مثالها
Le mouvement pacifiste, au XXᵉ siècle, a été très largement porté par les femmes, plus sensibles que les hommes à l'absurdité d'une puissance qui s'édifie en semant la mort, et qui appelle « champs d'honneur » les lieux des pires massacres. — جنبش صلحطلب، در قرن بیستم، تا حد زیادی توسط زنان حمل شد، که بیش از مردان به پوچی قدرتی حساس بودند که با کاشتن مرگ بنا میشود، و مکانهای بدترین قتلعامها را «میدانهای افتخار» مینامد.
Des affiches de mai 68 aux murals républicains de Belfast, des caricatures anti-tsaristes de la révolution russe de 1905 au drapeau arc-en-ciel des militants pacifistes, des placards « ouvriers » de Jules Grandjouan au badge « Touche pas à mon pote » de SOS racisme, […]. — از پوسترهای مه ۶۸ تا دیوارنگارههای جمهوریخواه بلفاست، از کاریکاتورهای ضدتزاری انقلاب روسیه ۱۹۰۵ تا پرچم رنگینکمان فعالان صلحطلب، از تابلوهای «کارگری» ژول گرانژوان تا نشان «به رفیقم دست نزن» سوسیالیسم نژادپرستی، […].
Au contraire, la polyvalence de la notion de gloire pacifique motive des ralliements politiques de la part d'activistes qui voient dans l'œuvre napoléonienne la continuité de leurs efforts quarante-huitards. Leur ralliement réoriente le patriotisme pacifiste des années 1840, axé sur le peuple, sur le régime et sur l'État. — برعکس، چندجانبگی مفهوم شکوه صلحآمیز باعث همگراییهای سیاسی از سوی فعالانی میشود که در کار ناپلئونی تداوم تلاشهای چهلوهشتی خود را میبینند. همگرایی آنها میهندوستی صلحطلب دهه ۱۸۴۰، متمرکز بر مردم، را به سمت رژیم و دولت بازجهت میدهد.
[…] comme en témoigne la variété des défilés se déroulant, par exemple, les uns au son des batucadas au Brésil, les autres derrière le drapeau arc-en-ciel des pacifistes italiens ou encore selon la tradition des syndicats en France. — […] همانطور که تنوع رژههایی که برگزار میشوند گواه است، برای مثال، برخی با صدای باتوکاداس در برزیل، برخی دیگر پشت پرچم رنگینکمان صلحطلبان ایتالیایی یا طبق سنت اتحادیهها در فرانسه.