La royauté, chez vous, n'a jamais poussé que de tristes racines ; votre sol républicain ne convient nullement à cet arbre-là. — سلطنت، نزد شما، هرگز ریشههای غمانگیزی نداشته است؛ خاک جمهوریخواه شما برای این درخت مناسب نیست.
En 1884, le gouvernement ne prévoyait nullement que les syndicats pussent participer à une grande agitation révolutionnaire […]. — در ۱۸۸۴، دولت به هیچ وجه پیشبینی نمیکرد که اتحادیهها بتوانند در یک آشوب انقلابی بزرگ شرکت کنند […].
Après deux jours d'absence, nous revenions à Rockall ramenant une nuée de mouettes qui avaient quitté leur îlot pour nous accompagner ; nullement farouches, elles se tenaient à proximité chaque fois que nous stoppions. — پس از دو روز غیبت، به راکال برمیگشتیم و ابری از مرغهای دریایی را که جزیرهشان را ترک کرده بودند تا ما را همراهی کنند بازمیگرداندیم؛ به هیچ وجه ترسو نبودند، هر بار که متوقف میشدیم در نزدیکی میماندند.