ویژگی چیزی که پوچ یا بیارزش است (بطلان/بیارزشی).
کسی که هیچ شایستگی یا استعدادی ندارد (آدم بیعرضه).
طبیعت یا کیفیت ذاتی شخص بیارزش و فاقد هرگونه ارزش شخصی.
نقص و عیبی که یک عمل قانونی را باطل و بیاثر میکند (بطلان حقوقی).
فعل
اسم مفعول مفرد مذکر فعل nulliter.
مثالها
Elle trembla d'avoir à reconnaître en Julie un cœur désenchanté, une jeune femme à qui l'expérience d'un jour, d'une nuit peut-être, avait suffi pour apprécier la nullité de Victor. — او لرزید از اینکه در ژولی دختری سرخورده، زنی جوان بشناسد که تجربه یک روز، شاید یک شب، برای ارزیابی بیارزشی ویکتور کافی بوده است.
Il n’avait pas l’air rébarbatif de ces graves personnages qui ne rient jamais, par principe, et dont la nullité se couvre d’un masque sérieux. — او ظاهر خشن آن شخصیتهای جدی را نداشت که هرگز از روی اصل نمیخندند و بیارزشیشان با نقابی جدی پوشیده شده است.
Il n’est plus question de cette licence d’esprit que confère à chacun la nullité du zéro d’altitude. — دیگر سخنی از آن آزادی روح نیست که صفر ارتفاع به هر کس اعطا میکند.
Je me dis que, passant une journée avec lui, je verrais bien s'il avait quelque chose dans le ventre. Il ne me fallu pas longtemps pour apercevoir que j'avais affaire à une nullité. — به خودم میگویم که با گذراندن یک روز با او، خواهم دید آیا چیزی در شکمش دارد. طول نکشید تا بفهمم با یک بیارزش طرف هستم.
Et cette catastrophe en cours nous amène inévitablement aux mêmes conclusions : incompétence, inorganisation, absence de vision à long terme, improvisation. En résumé : nullité de nos dirigeants, et en particulier de ceux en charge du système de santé français. — و این فاجعه در جریان ما را ناگزیر به همان نتیجهها میرساند: ناتوانی، بیسازمانی، نبود چشمانداز بلندمدت، بداههکاری. خلاصه: بیارزشی رهبران ما، و به ویژه کسانی که مسئول سیستم بهداشتی فرانسه هستند.
Dans tous les cas où l'action en nullité ou en rescision d'une convention n'est pas limitée à un moindre temps par une loi particulière, cette action dure cinq ans. — در تمام مواردی که دعوای بطلان یا فسخ یک قرارداد توسط قانون خاصی به زمان کمتری محدود نشده باشد، این دعوا پنج سال دوام دارد.