خنثی کردن یک اسید، باز یا نمک از طریق یک عملیات شیمیایی.
صفر کردن شار الکتریکی.
کاهش چشمگیر نیرو یا اثر چیزی، بیاثر کردن، به صفر یا تقریباً صفر رساندن. (خنثی کردن، بیاثر کردن)
مجروح کردن شدید یا کشتن یک مظنون طی عملیات نیروهای پلیس. (از پای درآوردن مظنون)
بیطرف کردن یک کشور، شهر یا کشتی؛ تضمین وضعیت بیطرفی. (اعلام بیطرفی کردن)
بیاثر کردن یک سلاح با ایجاد تغییرات غیرقابل بازگشت در آن. (از کار انداختن سلاح)
مسدود کردن یک مسیر به روی ترافیک.
مثالها
Neutraliser un acide par une base, une base par un acide. — خنثی کردن یک اسید با یک باز، یک باز با یک اسید.
L’électricité positive neutralise l’électricité négative. — الکتریسیته مثبت الکتریسیته منفی را خنثی میکند.
Neutraliser un projet en le modifiant. — خنثی کردن یک پروژه با تغییر دادن آن.
Je suis parvenu à neutraliser ses efforts, ses mauvais desseins contre moi. — موفق شدم تلاشهای او، نقشههای شومش علیه مرا خنثی کنم.
Ces deux causes, ces deux effets se neutralisent. — این دو علت، این دو معلول یکدیگر را خنثی میکنند.
« Au contact des militaires du GIGN, il a ouvert le feu à plusieurs reprises sur eux. Et suite à un de ses derniers tirs, il y a eu un tir de riposte qui a amené à le neutraliser », a annoncé à la presse le général André Pétillot, commandant de la gendarmerie de Nouvelle-Aquitaine, selon qui les blessures du suspect sont « graves ». Auparavant, le ministre de l’intérieur, Gérald Darmanin, avait annoncé sur Twitter que l’homme avait été « neutralisé ». — «در تماس با نظامیان جیآیجیان، چندین بار به سوی آنان آتش گشود. و به دنبال یکی از آخرین تیراندازیهایش، تیر متقابلی شلیک شد که منجر به خنثی کردن او شد»، ژنرال آندره پتیو، فرمانده ژاندارمری نوول-آکیتن به مطبوعات اعلام کرد، که طبق گفته او جراحات مظنون «جدی» است. پیش از آن، وزیر کشور ژرالد دارمانن در توییتر اعلام کرده بود که این مرد «خنثی» شده است.