نام رایج مورد معمولی، درختچه مدیترانهای با میوه خوراکی
نام بسیاری از درختچههای همیشهسبز معطر غیر از جنس Myrtus
نماد عشق، زیرا نزد قدما به ونوس تقدیم شده بود
لیکور بنفش استخراجشده از توت یا برگ مورد
الکل سفید یا رنگی ساختهشده از توت مورد در کورس و ساردنیا
مثالها
Par dessus les buissons de myrte on apercevait des moissonneurs bleus dans les céréales de cuivre et des passantes sur la route.
Voilà pourquoi nous nous tenions tous, à ce moment, près de la haie des myrtes qui séparait la cour de la grande allée du parc, domptant notre timidité pour admirer, avec une impudence voulue, les étrangères.
Là-dessus, elle me contait, avec l’accent de la passion, comment elle avait découvert parmi les personnages peints aux flancs d’une loutrophore un joueur de flûte couronné de myrte et comment ce myrte portait des boutons à fleur, ce qui créait un fait nouveau dans l’histoire du myrte considéré comme le symbole de la gloire.
Plante d’Aphrodite, symbole d’amour et de désir, le myrte était dans la Grèce antique le symbole des amoureux mais aussi du pouvoir.