که باعث مرگ میشود، که باعث مرگ بسیاری از افراد میشود
مثالها
Un infâme meurtrier leur avait déjà assassiné le brave M. de Mouy, à ces pauvres gens. — قاتلی بدنام پیشتر مرد شجاع ام. دو موی را نزد این مردم بیچاره کشته بود.
[…], la comtesse fit incarcérer le meurtrier et, après jugement, celui-ci fut pendu. L'exécution eut lieu le jour de Pourim. — […]، کنتس قاتل را زندانی کرد و پس از محاکمه، او را به دار آویختند. اعدام در روز پوریم انجام شد.
Après s’être penché sur les tueurs en série avec Seven, Zodiac et Mindhunters, le réalisateur plonge dans la tête d’un autre type de meurtriers en confrontant son héros méthodique à des ennemis incarnés par Tilda Swinton, Arliss Howard et Charles Parnell. — پس از پرداختن به قاتلان زنجیرهای با سون، زودیاک و مایند هانترز، کارگردان به ذهن نوع دیگری از قاتلان میپردازد و قهرمان روشمندش را با دشمنانی روبرو میکند که تیلدا سوئینتون، آرلیس هاوارد و چارلز پارنل نقش آنها را بازی میکنند.
Il n’avait pas son fusil et, inconsciemment, jetant un regard circulaire autour de lui, chercha une arme meurtrière. — تفنگش را نداشت و ناخودآگاه با نگاهی دایرهوار دور و برش را جستجو کرد تا سلاحی مرگبار بیابد.
Je rentre de Craonne. Nous avons perdu trop d’hommes irremplaçables dans cette affaire. Et celle-ci fut la plus meurtrière que je sache. — از کراون برمیگردم. در این ماجرا مردان جایگزینناپذیر زیادی از دست دادیم. و این مرگبارترین موردی بود که میدانم.
Je faillis poser le pied sur un énorme centipède, à morsure meurtrière; ce n’était partout que mort et désolation. — نزدیک بود پا روی هزارپای عظیمی بگذارم که نیشی مرگبار داشت؛ همه جا مرگ و ویرانی بود.