ته سیگار یا سیگار برگ که بعد از تمام شدن دود کردن باقی میماند.
سیگار یا سیگار برگ تقریباً کاملاً سوخته.
مثالها
Une antique Remington occupait l’extrémité d’une table, voisinant avec un registre ouvert et tout ce qu’il fallait pour écrire, plus un cendrier débordant de mégots, une petite lampe à abat-jour vert, un téléphone, un trébuchet sensible comme une midinette, une loupe d’horloger, une pierre de touche, etc. — یک رمینگتون قدیمی انتهای میز را اشغال کرده بود، در مجاورت یک دفتر ثبت باز و همه آنچه برای نوشتن لازم بود، به علاوه یک زیرسیگاری سرریز از تهسیگارها، یک چراغ کوچک با آباژور سبز، یک تلفن، یک ترازوی حساس مانند یک میدینت، یک ذرهبین ساعتساز، یک سنگ محک و غیره.
Il marcherait derrière elle et, comme un clochard suit avec entêtement un fumeur de cigare pour ramasser le mégot, il suivrait la robe rouge pour en respirer, amer ou non, le parfum. — او پشت سر او راه میرفت و همانطور که یک ولگرد با سرسختی دنبال یک سیگاری میرود تا تهسیگار را بردارد، او نیز لباس قرمز را دنبال میکرد تا عطر آن را، تلخ یا نه، تنفس کند.
Le père avait fini sa cigarette depuis longtemps, mais ses doigts serraient toujours le mégot mouillé et émincé qui s’était éteint tout seul. Il en fit tomber la cendre puis, tordant le papier pour y enfermer ce qu’il contenait encore de tabac, il tira de la poche de son tablier une petite boîte de métal blanc poli par le frottement et y mit ce mégot. — پدر مدتها پیش سیگارش را تمام کرده بود، اما انگشتانش همچنان تهسیگار مرطوب و خردشدهای را که خودبهخود خاموش شده بود محکم گرفته بود. خاکستر آن را انداخت سپس با پیچاندن کاغذ برای محصور کردن آنچه هنوز از تنباکو در آن بود، یک جعبه فلزی کوچک صیقلیافته از اصطکاک را از جیب پیشبندش بیرون آورد و این تهسیگار را در آن گذاشت.
Il tira un peu plus fort sur son mégot et la lueur de la braise éclaira faiblement un nouveau cigare posé sur la pierre. — او کمی محکمتر روی تهسیگارش کشید و درخشش زغال سرخ یک سیگار برگ جدید را که روی سنگ گذاشته شده بود ضعیف روشن کرد.
Il avait une chemise ouverte jusqu’au nombril, une paire de lunettes qui pendait sur son torse et un mégot au coin de la bouche. — او پیراهنی باز تا ناف، یک عینک که روی سینهاش آویزان بود و یک تهسیگار در گوشه دهانش داشت.