هر یک از دو بخش استخوانی دهان که دندانها در آنها قرار گرفتهاند.
دو قطعه که از هم دور و نزدیک میشوند تا شیء را محکم کنند، بفشارند، ثابت نگه دارند یا حرکت آن را کند کنند.
هر یک از دو قطعه vise که روبهروی هم قرار دارند و برای فشردن استفاده میشوند.
هر یک از دو انتهای pinces یا tenaille که برای فشردن استفاده میشوند.
لایههای رسانا ثابت که تیغه متحرک interrupteur à couteau بین آنها قرار میگیرد.
ماشینِ کوبیدنِ کتان
مثالها
La mâchoire inférieure de M. de Riquebourg s’abaissa lentement, sa considération pour Leuwen doubla en un instant. — فک پایین آقای دو ریکبور به آرامی پایین آمد، احترام او برای لوئن در یک لحظه دو برابر شد.
Il avait surtout deux mâchoires arquées qui, broyant les aliments avec un craquement d’os et de nerfs et de muscles, montraient toute leur anatomie. Ceci ne veut pas dire qu’il avait des appétits énormes, mais simplement qu’il avait le coup de dent décisif. — به ویژه دو فک قوسی داشت که با خرد کردن غذاها با صدای شکستن استخوان و اعصاب و عضلات، تمام آناتومی خود را نشان میدادند. این بدان معنا نیست که اشتهای عظیمی داشت، بلکه فقط ضربه دندان قاطعی داشت.
Une jeune fille a été frappée d’un coup de baïonnette à la mâchoire gauche et l’arme est ressortie par la pommette droite. — دختر جوانی با سرنیزه به فک چپ ضربه خورد و سلاح از گونه راست خارج شد.
Les mâchoires seront serrées automatiquement et progressivement jusqu’à ce qu’elles s’approchent des tambours peigneurs. — فکها به طور خودکار و تدریجی سفت خواهند شد تا زمانی که به طبلهای شانهزن نزدیک شوند.