دعایی که کشیش هنگامِ شستنِ انگشتانش در مراسمِ عشای ربانی، پیش از تقدیسِ نان و شراب میخواند.
حوضچهای که برای شستشویِ دستِ کشیشِ مُجریِ مراسم در نظر گرفته شده است
دستگاهی متحرک مجهز به حوضچه و ظرفِ آب، یا حوضچهای ثابت با شیرهای آب و سوراخِ تخلیه، که برای شستشو در نظر گرفته شده است (دستشویی)
اتاقی که این نوع حوضچه در آن نصب شده
توالت نصبشده در این اتاق یا نزدیک آن
مثالها
Mistingue.– Une brosse ! du savon !…
Ils courent au lavabo, qu’ils apportent sur le devant de la scène et s’y lavent les mains. — میستنگ. — یک برس! صابون!…
آنها به سمت lavabo میدوند، آن را به جلوی صحنه میآورند و دستهایشان را آنجا میشویند.
Il serait difficile de décrire le pittoresque désordre qui règne dans ce noir séjour à l’heure où chacun attend son tour de passer à l’unique lavabo. — توصیف بینظمی picturesque که در این اقامتگاه تاریک در ساعتی که هر کس منتظر نوبت خود برای استفاده از lavabo منحصر به فرد است دشوار خواهد بود.
Il saisit rageusement sa perruque, qui lui redonnait pour un soir la chevelure bananoïde de ses chères sixties, et la jette dans le lavabo où elle se met à sombrer comme un transatlantique. — او با عصبانیت کلاهگیس خود را میگیرد، که برای یک شب موهای bananoïde دهه شصت عزیزش را به او بازمیگرداند، و آن را در lavabo میاندازد جایی که مانند یک کشتی اقیانوسپیما شروع به غرق شدن میکند.
Toutes les dix minutes, elle répare son maquillage au lavabo. — هر ده دقیقه، او آرایش خود را در lavabo تعمیر میکند.
Il se rendit aux lavabos, en revint les mains nettes, les cheveux brossés, le regard éclairé d’une petite flamme. — او به lavabos رفت، با دستهای تمیز، موهای شانهشده، نگاه روشن از شعلهای کوچک بازگشت.
Pourtant, comme le train venait de dépasser Bréauté et qu’il ralentissait quelque peu — ce qui mettait sa vitesse à trente kilomètres à l’heure pour le moins, — il feignit de pénétrer au lavabo. — با این حال، همانطور که قطار از برئوت گذشته بود و کمی کند شده بود — که سرعت آن را حداقل به سی کیلومتر در ساعت میرساند — او وانمود کرد که به lavabo نفوذ میکند.