Les landes siliceuses connaissent souvent une grande abondance de Fougères : au Pays basque la Fougère-aigle constitue d’importants pâturages qui rougeoient à l’automne. — لندهای سیلیسی اغلب فراوانی زیادی از سرخسها را تجربه میکنند: در سرزمین باسک، سرخس عقاب مراتع مهمی تشکیل میدهد که در پاییز سرخ میشوند.
Des landes et des coteaux calcaires ou marno-calcaires plus ou moins pâturés à flore xérothermique se rencontrent en différents points de la vallée de la Lanterne […] — لندهای آهکی یا مارنوآهکی کموبیش چرا شده با فلور گزروترمیک در نقاط مختلف دره لانترن یافت میشوند […]
Ils paissent sur des landes granitiques ou dans les dépressions plus humides des plateaux caussenards. — آنها در لندهای گرانیتی یا فرورفتگیهای مرطوبتر فلاتهای کوسنار میچرند.
En bordure de la route départementale, des pousses vertes de molinie bleue attestent de la capacité de résilience des landes atlantiques. — در حاشیه جاده دپارتمانی، جوانههای سبز مولینیا آبی گواه ظرفیت تابآوری لندهای آتلانتیک است.
Tansley considérait les landes comme un bon exemple de végétation subclimacique: un stade faisant partie de la succession de végétation des sables et graviers acides et nus, succession qui menait à une forêt caducifoliée arrivée à maturité. — تانسلی لندها را نمونه خوبی از پوشش گیاهی سابکلیماکسیک میدانست: مرحلهای از توالی پوشش گیاهی شنها و شنریزههای اسیدی و برهنه، توالیای که به جنگل برگریز بالغ منتهی میشد.
[…] Rabalan sortit de sa maison, misérable masure en torchis, croulante, à peine couverte de quelques paquets de lande sèche en guise de toit, […]. — […] رابالان از خانهاش خارج شد، خانهای miserable از خشت خام، در حال فرو ریختن، که scarcely با چند بسته لند خشک به عنوان سقف پوشیده شده بود، […].