Étant jà défailli de cœur,
Qui me don’ra de la vigueur
Pour durer en la pénitence ? — چون از دل ناتوان شدهام،
چه کسی به من نیرویی خواهد داد
تا در توبه دوام بیاورم؟
Aussi jà commençait à s'ouïr par les champs bourdonnement d'abeilles, gazouillement d'oiseaux, bêlement d'agneaux nouveau-nés. — همچنین از قبل وزوز زنبورها، چهچهه پرندگان، بع بع برههای تازه متولد شده در مزارع شنیده میشد.
Jà, je vous vois, farceurs, qui vous épanouissez. Le malheur du voisin est pour vous divertir. Cocus sont toujours contents que croisse la confrérie… — از قبل شما را میبینم، مسخرهبازها، که میخندید. بدبختی همسایه برای سرگرمی شماست. همیشه شوهرهای فریبخورده راضی هستند که برادری افزایش یابد…