Le haut clergé chiite, de plus en plus majoritairement iranien, a eu de plus en plus tendance à identifier la cause du chiisme et celle de la nation iranienne. — روحانیت عالیرتبه شیعه، که روزبهروز بیشتر ایرانی میشود، بیش از پیش تمایل داشته است که علت شیعهگری و علت ملت ایرانی را یکی بداند.
Ces derniers jugent déloyales les importations de tomates iraniennes. — این افراد واردات گوجهفرنگیهای ایرانی را غیرمنصفانه میدانند.
Mais ici, un train peut en cacher un autre : les conflits internes à la mollahcratie iranienne qui se mettait en place au même moment historique eurent aussi bientôt pour objet les rapports du nouvel État avec l’intégrisme en général, sunnite en particulier. — اما اینجا، یک قطار میتواند قطار دیگری را پنهان کند: درگیریهای داخلی ملاکراسی ایرانی که در همان لحظه تاریخی در حال شکلگیری بود، به زودی موضوع روابط دولت جدید با بنیادگرایی به طور کلی و سنی به طور خاص شد.