Le désir de croire à la manipulation est également puissament attaché aux expériences infantiles. — تمایل به باور دستکاری نیز به شدت با تجربیات کودکی پیوند دارد.
Il est d’observation générale, […], que les pays de grande natalité sont aussi des pays de grande mortalité : produisant beaucoup de nouveau-nés, ils sont fortement éprouvés par la mortalité infantile. — مشاهده کلی این است که کشورهای با نرخ زاد و ولد بالا، نرخ مرگ و میر بالایی نیز دارند: با تولید نوزادان بسیار، به شدت از مرگ و میر نوزادان آسیب میبینند.
La vision manipulatoire du système social est donc une sorte de pente naturelle pour tous, à des degrès divers. On doit simplement souligner que les degrés extrêmes et excessifs de cette vision du monde présentent un caractère de régression infantile. — دیدگاه دستکاریگرایانه از نظام اجتماعی بنابراین نوعی گرایش طبیعی برای همه، با درجات گوناگون است. باید تأکید کرد که درجات افراطی و بیش از حد این دیدگاه جهان، ویژگی واپسروی کودکانه دارد.
Il est important pour une femme de comprendre que si elle dorlote continuellement son compagnon, il la considérera comme une mère et risque fort de développer un comportement infantile. — برای زن مهم است که بفهمد اگر پیوسته همراهش را نوازش کند، او را مانند مادر میبیند و احتمالاً رفتار کودکانهای پیدا میکند.
Le manichéisme quasi infantile d’Éric Zemmour obère sa capacité future à unir les Français, décrédibilisant résolument sa candidature à la magistrature suprême. — ثنویتگرایی تقریباً کودکانه اریک زمور، توانایی آیندهاش برای متحد کردن فرانسویان را تضعیف میکند و نامزدیاش برای بالاترین مقام را بیاعتبار میسازد.