Je ne voulus pas emprunter à Gilberte la Fille aux yeux d’Or puisqu’elle le lisait. Mais elle me prêta, le dernier soir que je passai chez elle, un livre qui me produisit une impression assez vive et mêlée. C’était un volume du journal inédit des Goncourt. — این یک جلد از روزنامه چاپنشده گنکور بود.
Cet ouvrage est demeuré inédit, est encore inédit. — این اثر چاپنشده باقی ماند، هنوز چاپنشده است.
Poème inédit, Histoire inédite. - Œuvres inédites. — شعر چاپنشده، تاریخ چاپنشده. - آثار چاپنشده.
Moréas (les Syrtes, les Cantilènes), Vignier (Centon), de Régnier (les Lendemains, Apaisement, les Sites), Viélé-Griffin (Cueille d’avril, les Cygnes), montrèrent la marche aux jeunes encore inédits et la cohorte sainte, le bataillon sacré grossit tous les jours, valeureux et digne de tels chefs de file. — مورآس (سیرتها، کانتیلنها)، وینیه (سنتون)، دو رنیه (فرداها، آرامش، مکانها)، ویله-گریفن (درو چیدن آوریل، قوها)، راه را به جوانان هنوز چاپنشده نشان دادند و گروه مقدس، گردان مقدس هر روز بزرگتر میشد، دلاور و شایسته چنین فرماندهانی.
On comprend que le gouvernement veut envoyer le signal qu’il est prêt aux grands moyens, et même aux très grands moyens, pour enfin casser l’épidémie, en prenant une mesure inédite. — دولت میخواهد با اتخاذ اقدامی بیسابقه، سیگنال آمادگی برای استفاده از ابزارهای بزرگ و حتی بسیار بزرگ را برای شکستن همهگیری بفرستد.