L’incompétence d’un tribunal. — عدم صلاحیت یک دادگاه.
L’incompétence est notoire, manifeste. — عدم صلاحیت مشهور، آشکار است.
Alléguer, soutenir l’incompétence. — ادعا کردن، حمایت از عدم صلاحیت.
On attendait sa mort avec une certaine délicatesse, puisqu'il n'avait pas saisi les allusions que l'on faisait à son grand âge et à son incompétence que l'on baptisait fatigue, et l'on usait encore de son nom pour éblouir le chaland. — با ظرافتی منتظر مرگ او بودند، زیرا او به اشاراتی که به سن بالا و عدم صلاحیتی که خستگی نامیده میشد توجه نکرده بود، و هنوز از نام او برای خیره کردن مشتری استفاده میشد.
Mais personne n’ose dire que le facteur central de l’histoire des années 1920-1939 fut purement et simplement l’incompétence technique des classes dirigeantes et des gouvernements occidentaux. Leurs opposants préfèrent croire au machiavélisme. — اما هیچکس جرأت نمیگوید که عامل مرکزی تاریخ سالهای ۱۹۲۰-۱۹۳۹ صرفاً و به سادگی عدم صلاحیت فنی طبقات حاکم و دولتهای غربی بود. مخالفانشان ترجیح میدهند به ماکیاولیسم باور داشته باشند.
Je ne manquerai pas de respect à l’égard du législateur au point de l’accuser d’incompétence ou de distraction ; mais enfin, s’il ne l’était pas, incompétent ou distrait, que voulait-il faire ? — به قانونگذار بیاحترامی نخواهم کرد تا او را به عدم صلاحیت یا حواسپرتی متهم کنم؛ اما در نهایت، اگر چنین نبود، فاقد صلاحیت یا حواسپرتی، چه میخواست بکند؟