انجام دادن یا تلاش برای انجام دقیقاً همان کاری که شخص دیگری انجام میدهد. (تقلید کردن)
الگو قرار دادن رفتار و اعمال یک شخص.
بدلی ساختن؛ شبیهِ چیزی را ساختن، مثلاً چرمِ بدلی.
تلاش برای به کارگیری سبک، ژانر یا روش شخص دیگری در آثار خود، در مورد یک نویسنده یا هنرمند.
نوشتن اثری که ایده اصلی، طرح و غیره آن از اثر شخص دیگری الهام گرفته شده باشد. (اقتباس یا تقلید ادبی)
شبیه بودن به، در مورد اشیاء.
مثالها
Imitez-le dans tout ce que vous lui verrez faire. — در هر کاری که از او میبینید انجام میدهد، از او تقلید کنید.
Le singe imite l’homme. — میمون انسان را تقلید میکند.
Imiter les manières, la voix de quelqu’un. — تقلید کردن رفتارها و صدای کسی.
Il y a toujours, dans l'imagination d'un gamin de quinze ans, quelque modèle dont il imite jusqu'à la voix. — همیشه در تخیل یک پسر پانزده ساله، مدلی وجود دارد که حتی صدای او را تقلید میکند.
Imiter ses ancêtres; imiter leurs vertus. — تقلید از اجداد خود؛ تقلید از فضایل آنان.
Ce peintre, ce sculpteur s’attache à bien imiter la nature. — این نقاش و مجسمهساز به خوبی از طبیعت تقلید میکند.