ایجاد خواب بهاصطلاح «هیپنوتیک» در موجود زنده با برخی روشهای مصنوعی.
جذب توجه موجود زنده به حدی که هر چیز دیگری را فراموش کند.
مثالها
M. Liébeault l’hypnotisa et lui suggéra pendant son somneil qu’il ne fumerait plus et ne boirait plus de bière ; il lui traça en un mot tout un programme hygiénique qui, suivi docilement par le sujet, amena un résultat excellent... — آقای لیبو او را هیپنوتیزم کرد و در خوابش به او القا کرد که دیگر سیگار نکشد و آبجو نخورد؛ در یک کلمه برنامه بهداشتی کاملی برای او ترسیم کرد که با پیروی مطیعانه سوژه، نتیجه عالی به بار آورد...
De plus, Donato hypnotisait au pied levé les spectateurs de bonne volonté et obtenait immédiatement avec la plupart d’entre eux des effets dits de transmission de pensée. — علاوه بر این، دوناتو تماشاگران با حسن نیت را درجا هیپنوتیزم میکرد و بلافاصله با اکثر آنها اثرات به اصطلاح انتقال فکر به دست میآورد.
En 1872, Czèrmak reprit avec soin toutes ces expériences ; il hypnotisa le coq sans ligature et sans ligne de craie, en maintenant l’animal immobile ; il étendit l’expérience a d’autres animaux, des moineaux, des pigeons, des lapins, des salamandres, des écrevisses. — در ۱۸۷۲، چرماک با دقت تمام این آزمایشها را از سر گرفت؛ خروس را بدون بستن و بدون خط گچ هیپنوتیزم کرد، در حالی که حیوان را بیحرکت نگه میداشت؛ آزمایش را به حیوانات دیگر، گنجشکها، کبوترها، خرگوشها، سمندرها، خرچنگها گسترش داد.
Je ne retrouvais aucune des abstractions sublimes d’honneur, de justice, de charité, de patrie dont les livres classiques débordent, avec lesquelles on nous élève, on nous berce, on nous hypnotise pour mieux duper les bons et les petits, les mieux asservir, les mieux égorger. — من هیچ یک از انتزاعات والای شرف، عدالت، خیریه و وطن را که کتابهای کلاسیک از آنها لبریزند و با آنها ما را بزرگ میکنند، گهواره میکنند و هیپنوتیزم میکنند تا بهتر فریب دهند خوبان و کوچکان را، بهتر به بردگی بکشند و بهتر سر ببرند، پیدا نمیکردم.
Elle aimait l’odeur de l'encens ; le cliquetis des encensoirs la charmait, et elle s’hypnotisait de longues heures à regarder l’auréole des saintes. — او بوی عود را دوست داشت؛ صدای تقتق عودسوزها او را مجذوب میکرد و ساعتها خود را با نگاه کردن به هاله مقدسان هیپنوتیزم میکرد.
Le gaz venait de s’allumer au plafond, il versait sa clarté perpendiculaire sur le haut de ce visage dont les autres parties disparaissaient dans la pénombre, sur ce réflecteur vivant et mouvant où s’hypnotisaient tous les regards. — گاز تازه در سقف روشن شده بود، نور عمودی خود را بر بالای این چهره میریخت که بخشهای دیگرش در نیمسایه ناپدید میشد، بر این بازتابدهنده زنده و متحرک که همه نگاهها را هیپنوتیزم میکرد.