پستاندار بسیار بزرگ چهارپا آبزی گیاهخوار آفریقایی که روزها در آب شیرین (رودخانهها) زندگی میکند و شبها چرا میکند.
اسبِ آبیِ دوزیست؛ پستانداری بزرگ و آبزی با نامِ علمیِ Hippopotamus amphibius.
اصطلاح superlative که برای افراد چاق یا حیوانات بزرگ استفاده میشود.
مثالها
Son regard cherchait sur la rivière en amont. Depuis trois ans, un hippopotame vivait de ce côté et on en était arrivé à en parler comme d’un animal domestique. — نگاهش رودخانه را در بالادست جستجو میکرد. سه سال بود که یک اسب آبی در این سمت زندگی میکرد و مردم از آن مثل حیوان خانگی حرف میزدند.
Les zones humides du parc, notamment le canal de Kazinga, grouillent également d’hippopotames et de crocodiles. — مناطق مرطوب پارک، بهویژه کانال کازینگا، همچنین پر از اسبهای آبی و تمساحهاست.
Tu as vu ça? Voilà qu’on exerce les hippopotames au trot attelé, maintenant! — این را دیدی؟ حالا دارند اسبهای آبی را با یورتمه مهاردار تمرین میدهند!
Jaco avait certes conservé un peu de son embonpoint, mais il ne ressemblait plus que de très loin au gamin bouffi qu’il avait été, autrefois, l’hippopotame furieux… — جاکو البته کمی از چاقیاش را حفظ کرده بود، اما دیگر خیلی کم شبیه بچه بادکردهای بود که قبلاً بود، اسب آبی خشمگین…