شهری در ژاپن با جمعیتی بیش از یک میلیون نفر (هیروشیما)
اولین بمباران هستهای در جهان که این شهر را در ۶ اوت ۱۹۴۵ نابود کرد
فاجعه تاریخی
استانی در ژاپن که مرکز آن شهر هیروشیما است
استان ژاپنی که این شهر را به عنوان مرکز خود دارد
مثالها
Originaire de Hiroshima, enseignant en lycée, linguiste à l’origine puis lancé dans les études chinoises, ce spécialiste du christianisme antique et lui-même chrétien, estime que plusieurs éléments matériels ou culturels japonais relèvent du nestorianisme et donc, possiblement, du judaïsme. — اهل هیروشیما، معلم دبیرستان، زبانشناس در اصل و سپس وارد مطالعات چینی، این متخصص مسیحیت باستان و خود مسیحی، برآورد میکند که چندین عنصر مادی یا فرهنگی ژاپنی به نستوریگرایی و بنابراین احتمالاً به یهودیت مربوط میشوند.
L'attentat qui s'est produit le 18 septembre 1931 à Moukden, une ville de Mandchourie, est l'un de ces événements oubliés qui ont pourtant changé le monde. En pratique, il fut insignifiant. Mais ses prolongements ont eu des répercussions jusqu'à Hiroshima et Nagasaki les 6 et 9 août 1945. — حملهای که در ۱۸ سپتامبر ۱۹۳۱ در موکدن، شهری در منچوری رخ داد، یکی از این رویدادهای فراموششده است که با این حال جهان را تغییر داد. در عمل، ناچیز بود. اما پیامدهایش تا هیروشیما و ناگاساکی در ۶ و ۹ اوت ۱۹۴۵ reverberations داشت.
L’[OMS] négligera d’examiner les conséquences d’Hiroshima et Nagasaki et des retombées des essais atomiques, ainsi que les effets sanitaires de l’industrie atomique, tant sous le mandat de Brock Chisholm qu’après, jusqu’au scandale mondial que soulèveront les retombées du premier tir d’une bombe H – nom de code Bravo (puissance 15 Mt, le 1ᵉʳ mars 1954) – de la série Castle dans l’atoll de Bikini des îles Marshall, au cœur du Pacifique – on y reviendra. — [سازمان بهداشت جهانی] از بررسی پیامدهای هیروشیما و ناگاساکی و fallout آزمایشهای اتمی، و همچنین اثرات بهداشتی صنعت اتمی، هم در دوره براک چیشولم و هم پس از آن، تا رسوایی جهانی ناشی از fallout اولین شلیک بمب H – کد نام براوو (قدرت ۱۵ مگاتن، اول مارس ۱۹۵۴) – از سری کاسل در جزیره بیکینی جزایر مارشال، در قلب اقیانوس آرام، غفلت خواهد کرد – به آن بازخواهیم گشت.
Dolly est le Hiroshima de la biologie ! Hiroshima, c’est ce moment où s’impose l’idée que nous avons le moyen de détruire notre propre espèce. — دالی هیروشیمای زیستشناسی است! هیروشیما لحظهای است که این ایده تحمیل میشود که ما وسیله نابود کردن گونه خودمان را داریم.
Plus de 60 % des agriculteurs ont plus de soixante-cinq ans (dans certaines préfectures comme Hiroshima ou Yamaguchi, ce taux monte à 75 %) ; au niveau national, l’âge moyen des agriculteurs atteint soixante-sept ans (quarante-neuf en France). — بیش از ۶۰ درصد کشاورزان بیش از شصتوپنج سال سن دارند (در برخی prefectureها مانند هیروشیما یا یاماگوچی، این نرخ به ۷۵ درصد میرسد)؛ در سطح ملی، میانگین سنی کشاورزان به شصتوهفت سال میرسد (چهلونه در فرانسه).