هیپوکامپ؛ اسبِ دریاییِ اساطیری که ارابهٔ خدایانِ دریا را میکشید.
ماهی کوچک با سر اسبمانند و دم چنگکی، بیش از دویست گونه
هیپوکامپ؛ ناحیهای از لوبِ گیجگاهیِ مغز که با حافظه پیوند دارد.
مثالها
C’est le cas du statère d’or à l’hippocampe de type BN 6804, dont l’attribution aux Diablintes n’est pas remise en cause. — این مورد استاتر طلایی با اسب دریایی از نوع BN 6804 است که انتساب آن به دیابلینتها مورد تردید قرار نگرفته است.
Les images ont révélé que, lorsque l’hippocampe attaquait, l’eau située à l’extrémité de son museau demeurait calme, alors qu’elle s’agite fortement dans cette zone chez les poissons dont la tête a une forme typique. « Cette faible déformation de l’eau devant son museau expliquerait comment l’hippocampe parvient à s’approcher de ses proies sans se faire remarquer », estime Brad Gemmell. — تصاویر نشان داد که هنگام حمله اسب دریایی، آب انتهای پوزهاش آرام میماند، در حالی که در ماهیان با سر معمولی به شدت در آن ناحیه به هم میخورد.
Gloire ! Gloire au bel hippocampe,
Cheval marin, cheval de trempe,
[…]
Gloire ! Gloire au bel hippocampe,
Dans une poche, sur son ventre,
Il porte et il couve ses œufs.
Là, ses petits sont bien chez eux. — شکوه! شکوه بر اسبِ دریاییِ زیبا، / اسبِ دریا، اسبِ آبدیده، / […] / شکوه! شکوه بر اسبِ دریاییِ زیبا، / در کیسهای بر شکمش / تخمهایش را حمل میکند و میپروراند. / آنجا بچههایش در خانهٔ خویشاند.
L’hippocampe, zone cérébrale impliquée dans la mémorisation, est rétréci et de fait, la mémoire épisodique (qui permet de se souvenir de moments précis et de prévoir le lendemain) est affectée. — هیپوکامپ، ناحیه مغزی درگیر در حافظهسازی، کوچک شده و در نتیجه حافظه اپیزودیک (که امکان به یاد آوردن لحظات دقیق و پیشبینی فردا را میدهد) تحت تأثیر قرار میگیرد.
« Lorsque les endocannabinoïdes n’étaient plus présents dans une région clé du cerveau qui participe à la formation de nos souvenirs et des émotions, l’hippocampe, un état dépressif survenait », expliquent les auteurs de ces travaux publiés dans la revue Nature Communications (en anglais). — «وقتی اندوکانابینوئیدها دیگر در ناحیه کلیدی مغز که در شکلگیری خاطرات و احساسات ما شرکت دارد، یعنی هیپوکامپ، حضور نداشتند، حالت افسردگی رخ میداد»، نویسندگان این پژوهش منتشرشده در Nature Communications توضیح میدهند.