Le sang perdu par la pauvre fille ne provenait que d’une blessure faite à sa main, mais peu grave. Madge comprima cette blessure avec son mouchoir, et arrêta ainsi l’hémorragie. — خونی که دختر بیچاره از دست داده بود فقط از زخمی در دستش ناشی میشد که چندان جدی نبود. ماج با دستمالش این زخم را فشار داد و بدین ترتیب خونریزی را متوقف کرد.
La Sandaraque impure des marchés arabes provient du Thuya et de divers Juniperus. On l'emploie en poudre pour arrêter les petites hémorragies de l’épistaxis. — سندراک ناپاک بازارهای عربی از تویا و انواع مختلف جونیپروس به دست میآید. آن را به صورت پودر برای متوقف کردن خونریزیهای کوچک ناشی از خوندماغ به کار میبرند.
Elle venait de lire « Fécondité » de Zola, il y avait dans ce roman une histoire d’avortement avec hémorragie et mort qui la remplissait d’épouvante. — او تازه «باروری» زولا را خوانده بود؛ در این رمان داستانی درباره سقط جنین همراه با خونریزی و مرگ وجود داشت که او را پر از وحشت کرده بود.
Et l’hémorragie n’est peut-être pas terminée : les pertes potentielles pour les années à venir pourraient être deux fois pires, si les taux ne remontaient pas. — و شاید خونریزی تمام نشده باشد: زیانهای بالقوه برای سالهای آینده میتواند دو برابر بدتر باشد، اگر نرخها بالا نروند.