De plus, l’apprentissage de la langue m'était facilité par la bienveillante coopération du gérant de la Compagnie de la Baie d'Hudson, qui parlait l’esquimau et l’anglais. — علاوه بر این، یادگیری زبان با همکاری خیرخواهانه مدیر شرکت خلیج هادسون که اسکیمو و انگلیسی صحبت میکرد برایم آسانتر شد.
Dès 1989, la caisse populaire de Cissin va connaître un début de détournement avec la collusion du gérant et du président de la caisse. Le gérant est licencié et les organes dirigeants suspendus. — از ۱۹۸۹، صندوق مردمی سیسین با تبانی مدیر و رئیس صندوق دچار آغاز انحراف میشود. مدیر اخراج و ارگانهای رهبری معلق میشوند.
Comme nous l'avons déjà évoqué, le gérant d'une SPRL est le mandataire de celle-ci. Il en découle que, comme tout mandataire, il est révocable en tout temps, à l'instar de ce qui se passe pour l'administrateur de société anonyme. — همانطور که قبلاً اشاره کردیم، مدیر یک اسپیآرال نماینده آن است. از این نتیجه میشود که، مانند هر نماینده، در هر زمانی قابل عزل است، همانند آنچه برای مدیر شرکت سهامی عام میگذرد.
Les gérants de l’ancien parc saint-georgeais, Samuel Lesueur et Yann Cosson sont déjà plongés dans une bataille judiciaire avec la Ville de Saint-Georges-de-Didonne qui a décidé de se séparer d’eux. — مدیران پارک قدیمی سنژرژ، ساموئل لسوئر و یان کوسن، پیش از این در نبرد قضایی با شهر سنژرژ-دو-دیدون که تصمیم به جدایی از آنها گرفته غرق شدهاند.