Les chiens n’avaient point trop souffert de leur longue séquestration, et ils s’élancèrent en gambadant dans la cour intérieure. — سگها از حبس طولانیشان زیاد رنج نبرده بودند و با جستوخیز به حیاط داخلی هجوم بردند.
Une fois les voitures loin derrière, les deux chiennes d’Aurélie Thorel gambadent libres sur les sentiers de La Chapelle-des-Pots, plongeant même dans les cours d’eau. — وقتی خودروها دور شدند، دو سگ ماده اورلی تورل آزادانه روی راههای لا شاپل-دو-پو جستوخیز میکنند، حتی در جویبارها شیرجه میزنند.
Quelques chiens, des braques hongrois, gambadent sur les pelouses. — چند سگ، براک مجارستانی، روی چمنها جستوخیز میکنند.
Le jour, les yeux peuvent s’amuser, le regard gambade devant et par côté comme un bon chien, et il rapporte des choses plaisantes : tantôt une pomme, tantôt un verger avec ses fleurs ; ça occupe. — روز، چشمها میتوانند سرگرم شوند، نگاه جلوی خود و به طرفین مانند سگ خوبی جستوخیز میکند و چیزهای خوشایندی میآورد: گاهی سیب، گاهی باغی با گلهایش؛ این مشغول میکند.