وضعیت (غیر ورزشی) که از زاویه قوانین و محدودیتها دیده شود. (بازیِ روزگار/سیاست)
وضعیتی که در آن شخص برای رسیدن به یک هدف، نگرشی فریبکارانه یا منحرف اتخاذ میکند. (بازی دادن، حقه)
مثالها
Les games d’hockey sur le parking dans la cour du palais de justice. — بازیهای هاکی روی پارکینگ در حیاط کاخ دادگستری.
Je vous ai à l’œil tous les trois, la plus petite affaire p’is je vous sors de la game tous les trois ! — هر سهتان را زیر نظر دارم، کوچکترین کاری و هر سهتان را از بازی بیرون میکنم!
Finalement, le sens de « carry une game » n’est pas exactement le même que « gagner une game », il s’agit plus de « porter son équipe vers la victoire ». — در نهایت، معنای «carry une game» دقیقاً همان «gagner une game» نیست، بیشتر به معنای «تیم خود را به سمت پیروزی بردن» است.
Cela a beaucoup changé dans les dernières années, la game est vraiment différente et certains ne s'adaptent pas. — این در سالهای اخیر خیلی تغییر کرده، بازی واقعاً متفاوت است و برخی سازگار نمیشوند.
C’était une game. Comme bouder, par exemple : c’est un processus voilé, sophistiqué, détourné, riche, traditionaliste. — این یک بازی بود. مانند قهر کردن، برای مثال: فرآیندی پنهان، پیچیده، منحرف، غنی و سنتگرا.
Une fois de plus, Philippe Couillard, « joue une game en essayant de faire peur au monde avec la souveraineté du Québec », a déploré François Legault, en faisant le bilan de la campagne de son parti dans Chauveau, avec Jocelyne Cazin. — یک بار دیگر، فیلیپ کویار «در حال بازی کردن است و سعی میکند با حاکمیت کبک مردم را بترساند»، فرانسوا لوگو تأسف خورد، در حالی که ترازنامه کمپین حزبش در شووو را با ژوسلین کازن انجام میداد.