زخم کشیده و سطحی که در چینهای مقعد قرار دارد (شقاق مقعدی)
بریدگی که لایههای همجنس را از هم جدا میکند (درز زمینشناسی)
وقفه یا گسستگی در افکار (به عنوان قطع تسلسل)
مثالها
Je n’aimais pas la façon dont il barbouillait des sexes tracés au fusain dans l’entrejambe de nos poupées, et parfois y pratiquait des fissures. Ce n’était, en fait, qu’un enfant mal à l’aise à l’extrême bord de la puberté. — از نحوهای که او اندامهای جنسی کشیده با زغال در میانران عروسکهایمان را رنگ میزد و گاهی شکافهایی در آن ایجاد میکرد خوشم نمیآمد. در واقع او فقط کودکی ناراحت در لبه افراطی بلوغ بود.
Notre civilisation craque de toutes parts. Les lézardes sont telles qu’il est presque impossible de les réparer. Dès que l’on veut boucher une fissure, on voit en apparaitre une autre, qui est la conséquence de la réparation opérée. — تمدن ما از همه سو ترک برمیدارد. شکافها چنانند که تقریباً غیرممکن است آنها را تعمیر کرد. به محض اینکه بخواهیم شکافی را ببندیم، شکاف دیگری ظاهر میشود که نتیجه تعمیر انجامشده است.
Les fibres sont ajoutées dans la matrice, non pour améliorer la résistance à la traction par flexion du béton, mais surtout dans le but de contrôler la fissuration, d'empêcher la coalescence des fissures et de changer le comportement du matériau renforcé de fibres en cousant les fissures [Aydin 2007]. — الیاف به ماتریس اضافه میشوند، نه برای بهبود مقاومت کششی خمشی بتن، بلکه عمدتاً به منظور کنترل ترکخوردگی، جلوگیری از همجوشی ترکها و تغییر رفتار ماده تقویتشده با الیاف با دوختن ترکها [آیدین ۲۰۰۷].
Fissure de l’anus. — شقاق مقعدی.
Fissure de stratification. — درز لایهبندی.
Il y a une fissure dans ce raisonnement. — در این استدلال وقفهای وجود دارد.