با ریزبینی انتقاد کردن، توضیحات طولانی و بیفایده دادن.
مثالها
Il épilogue sur tout. — درباره همه چیز غرغر میکند.
On s’installe dans la salle à manger autour d’une langouste mayonnaise au sujet de laquelle on épilogue un petit bout de temps. — دور یک خرچنگ با مایونز مینشینیم که دربارهاش تا بینهایت بحث میکنند.
À Paris, les hommes sont des systèmes, en Province les systèmes deviennent des hommes, et des hommes à passions incessantes, toujours en présence, s’épiant dans leur intérieur, épiloguant leurs discours, s’observant comme deux duellistes prêts à s’enfoncer six pouces de lame au côté à la moindre distraction, et tâchant de se donner des distractions, enfin occupés à leur haine comme des joueurs sans pitié. — در پاریس، آدمها سیستمند؛ در ولایات، سیستمها آدم میشوند — و آدمها دربارهشان تا ابد توضیح میدهند.