Il s’est enfoncé une épingle dans le doigt. — او سنجاقی را در انگشت خود فرو کرد.
Cela ne vaut pas une épingle, je n’en donnerais pas une épingle. — این ارزش یک سنجاق را ندارد، من برای آن یک سنجاق هم نمیدهم.
Je m’en soucie comme d’une épingle. — من به آن به اندازه یک سنجاق اهمیت میدهم.
Ces deux choses se ressemblent tellement que j’en donnerais le choix pour une épingle. — این دو چیز آنقدر شبیه هم هستند که انتخاب را برای یک سنجاق میدهم.