حیوانی که پولکهایش رنگ متفاوتی از بقیه بدنش دارد (در نشانشناسی)
مثالها
Animaux écaillés. — حیوانات فلسدار.
Kallirhoé conçut dans l’ombre, au fond d’un antre,
À l’époque où les rois Ouranides sont nés,
Ekhidna, moitié nymphe aux yeux illuminés,
Moitié reptile énorme écaillé sous le ventre. — کالیروئه در سایه، در اعماق غاری، در دورانی که پادشاهان اورانید متولد شدند، اخیدنا را آبستن شد، نیمی پری با چشمان روشن، نیمی خزنده عظیم فلسدار زیر شکم.
Il portait du vernis bleu écaillé qu’il grignotait songeusement. — او لاک آبی پوستهپوستهشدهای میپوشید که متفکرانه میجوید.