Il était aux pieds de sa dulcinée. — او در پای معشوقهاش بود.
Je crois qu'il n'y a pas de plus beau cadeau à offrir à sa dulcinée que de s'être préservé pour celle avec qui on voudrait vivre sa vie. — فکر میکنم زیباترین هدیهای که میتوان به معشوقهات داد این است که خودت را برای کسی که میخواهی با او زندگی کنی حفظ کرده باشی.
Comme on admirait son esprit, on le traitait avec les plus grands ménagements « ainsi qu’un collégien qui se trompe de porte dans un hôtel », me disait une de ses illusoires dulcinées. — چون روحش را تحسین میکردند، با او با نهایت ملاحظه رفتار میکردند «مثل دانشآموزی که در هتل در را اشتباه میگیرد»، یکی از معشوقههای خیالیاش به من گفت.