À mort ! à mort ! la diablesse ! et vive la vieille Angleterre ! — مرگ! مرگ! زن شیطان! و زنده باد انگلستان قدیم!
Tu en répondras à notre seigneur, alors, vieille diablesse, dit l’homme en se retirant. — پس تو به ارباب ما جواب خواهی داد، پیرزن شیطان، مرد گفت و رفت.
Ah ! lorsque les filles s’intéressent aux marguerites, aux pleines lunes et aux quartiers […] l’amour est proche, la chute n’est pas éloignée. Mais pour un homme seul, avec une diablesse de cet âge, que faire sinon la marier ? — آه! وقتی دخترها به گلهای مروارید، ماههای کامل و ربعها علاقهمند میشوند […] عشق نزدیک است، سقوط دور نیست. اما برای مردی تنها، با چنین زن شیطانی در این سن، چه کار کند جز اینکه او را ازدواج دهد؟