Or le dessein de Leontidas estoit de m’élever jusques en l’aage de me marier, et puis de me donner à l’un de ses neveux qu’il avoit esleu pour son héritier, n’ayant jamais peu avoir des enfans. — اما قصد لئونتیاس این بود که مرا تا سن ازدواج بزرگ کند و سپس مرا به یکی از برادرزادههایش که به عنوان وارث انتخاب کرده بود بدهد، زیرا هرگز نتوانسته بود فرزندی داشته باشد.
Mais mon dessein n’est pas de faire un gros livre, et je tâche plutôt de comprendre beaucoup en peu de mots, comme on jugera peut-être que j’ai fait, […] — اما قصد من این نیست که کتابی بزرگ بنویسم، بلکه میکوشم مطالب زیادی را در کلمات کمی بگنجانم، همانطور که شاید قضاوت شود که کردهام، […]
Le dessein de Dieu est plus de perfectionner la volonté que l’esprit. — قصد خدا بیشتر تکمیل اراده است تا روح.
Le dessein d’un poème, d’une tragédie, d’un tableau. — طرح یک شعر، یک تراژدی، یک نقاشی.