خدمات حملونقل انجام دادن، چند مکان را به هم متصل کردن.
مثالها
« Enfants, desservez la table, c’est chez nous qu’on veille ce soir ! Les fileuses ne vont pas tarder. » — «بچهها، میز را جمع کنید، امشب اینجا بیداری داریم! ریسندگان دیر نمیکنند.»
Deux ou trois garçons se levèrent de table à ce moment, et il avança pour desservir. — دو یا سه پسر در آن لحظه از میز بلند شدند، و او جلو رفت تا جمع کند.
J’ai vu ça… Et alors pour desservir, hôlààà, c’est rapide! — من این را دیدم… و بعد برای جمع کردن میز، هولااا، خیلی سریع است!
Il a fait tout ce qu’il a pu pour me desservir. — او هر کاری که میتوانست کرد تا به من آسیب برساند.
Il vous a desservi auprès d’un tel. — او نزد فلانی علیه شما عمل کرد.
L’opposition entre un soutien a priori affiché à la cause et une dénonciation de l’extrémisme supposé de ses manifestations concrètes, qui viendrait la desservir et même la dénaturer, est un double discours récurrent des stratégies de disqualification des revendications féministes. — مخالفت بین حمایت ظاهری پیشینی از علت و محکومیت افراطگرایی فرضی تظاهرات عینی آن، که آن را آسیب میرساند و حتی تحریف میکند، یک گفتمان دوگانه مکرر از استراتژیهای رد ادعاهای فمینیستی است.